2023-06-07

We made a tool to roll dumplings.

This is Kobayashi from the Department of International Mechanical Engineering.

We made a tool for rounding dumplings.

The order of production is,
(1) Draw a conceptual drawing　 Figure 1
(2) Machining
　①　Use a milling machine to ensure the upper and lower molds move smoothly.
　②　With both materials assembled, drill a through hole 20 mm in diameter.
　　　Use a tabletop drilling machine and a woodworking drill.
　③　Finishing touches.

Figure. 1: Tool for rolling dumplings (conceptual drawing)

Figure. 2: Completed (wooden)

———————————————————————————————

Tôi đã làm ra một dụng cụ để vo tròn bánh trôi

Tôi là Kobayashi của Khoa kỹ thuật cơ khí quốc tế.

Tôi đã làm ra một dụng cụ dung để vo tròn bánh trôi.
Thứ tự chế tạo
(1) Vẽ sơ đồ ý tưởng Hình 1
(2) Gia công
　①Đặt khuôn trên và khuôn dưới sao cho có thể di chuyển trơn tru trên máy phay
　②Khoan một lỗ xuyên qua có đường kính 20 mm trong khi cả hai vật liệu được lắp ráp. Sử dụng máy khoan để bàn và máy khoan chế biến gỗ.
　③Hoàn thành
　
　

Hình 1 Dụng cụ vo tròn bánh trôi (Sơ đồ ý tưởng)

Hình 2 Bản hoàn thành (Bằng gỗ)

———————————————————————————————

做了一个让团子变圆的工具。

国际机械工学科的小林
做了一个让团子变圆的工具
制作的顺序
（１）写构想图　　　图1
（２）进行机械加工。
　①用铣床使上下模具顺畅地移动。
　②在两种材料组合的状态下，开直径20mm的通孔。使用桌上钻床和木工用钻头。
　③完成收尾工序。
　
　

图1　让团子变圆的工具（构想图）

图2 完成图（木制）